SUMMER WORK CAMP FRATSIA 1968
Departure Nijmegen 6 July, arrival home in Holland 13 August
Last night farewell party verses. All verses in Dutch, by (unknown?) author.
Verses put in Word in tabular form December 2014
1: What is a (summer) work camp
| 1
Een werkkamp is, zoals je ziet Voor d’een een last en voor de ander een lied ’t ligt er echt niet aan of w’arm of rijk zijn Omdat we allemaal gelijk zijn De een die pikt het wel en d’ander pikt dat niet Een werkkamp is zoals je ’t ziet 2 Een werkkamp is een kopje thee Als het te slap is zeg je onomwonden nee Maar al te zoet is er geen sikkepitje aan En als je ’t te zoet gebruikt dan blijf je er lekker fit van En nu herhaal wat ik zoeven ook al zei Een werkkamp is een kopje thee
|
3
Een werkkamp is een lap katoen Waar je van alles van kunt maken en kunt doen Je kunt het weven naar ’t patroontje van je buren Je kunt er ook een eigen werkje in borduren Vooral dat laatste is gevaarlijk om te doen Een werkkamp is een lap katoen…………
|
2: Koksma and the summer camps
| 1
In het groene vlakke Neerland Kwam een man op het idee Om te werken voor een ander Ook al was het overzee Maar hij wist niet hoe en waar En hij piekerde zich naar Over zijn idealen 2 Plotseling ging hem een groot licht op En hij ging over zee En het eindpunt dat werd Chora En hij nam zijn vrouwtje mee En hij werkt daar nacht en dag Aan de ontwikkeling die daar wacht Het valt niet altijd mee
|
3
En hij kreeg daar werkkampen Uit Neerland toegestuurd En zij hielpen hem een beetje Want een werkkamp is van korte duur Waterleiding, kaasfabriek Putten graven behoorlijk diep Met pikhouwelen 4 Helaas moeten wij afscheid nemen En dat doet ons veel verdriet U was voor ons het goede voorbeeld En hier ook een hoge piet En als afscheid nu een feest Het is voor ons hier mieters geweest Bedankt meneer Koksma.
|
3: Meditation
| 1
Alles is watermeloen Wat kunnen wij daar aan doen Hij jij en ik zijn water Wij zijn allen water Door die watermeloen 2 Alles is rot rotter dan rot Nog rotter kan het niet Druif peer en maag zijn rot Dan maar weer op de pot En in de dekens de mot |
3
Alles is zat zat als een kat En steeds leger het vat Ouzo wijn en water Jij sloeg een ouzoflater Maar de kater komt later 4 Alles is uit erin eruit Morgen rest ons nog een droef besluit Geen Konstantinos Nikos en smid Hier nog zo bruin en daar weer zo wit |
4: Strike song
| 1
Staaklied Wij zijn te lui om te werken Wij zijn te lui om te staan Wij zijn te lui om te hakken Liggen dat zal nog wel gaan 2 Wij zijn vrij, wij zijn blij Wij zijn de meiden van de gleuvenhakkerij |
3
En laat ze nu de pest maar krijgen We hakken van de week geen sleuven meer 2x Want we zijn zo verschrikkelijk moe Afgepeigerd en moe 4 Wij hebben onze nachtjaponnen aan om nu naar bed te gaan Want we zijn zo verschrikkelijk moe Afgepeigerd en moe
|
5: Girls being rather naughty about the boys
| 1
Zachtjes gaan twee mannenvoetjes Stippel stappel stippel stap Wie zou er nu al moeten wekken Stippel stappel enz. ’t zijn de voeten van een man Die de weelde dragen kan 2 Zachtjes gaan twee mannenvoeten Trippel trappel naar het dak Want daar liggen struise meiden Vast te maffen in hun zak En met liefdevolle hand Haalt hij hen uit dromenland 3 Hela gij heren, slaapt gij nu nog Open uw ogen en zakken dan toch ’t maantje schijnt nog steeds in ’t gezicht Maar heren kijk dan toch het wordt al licht 2x 4 De heren van ons werkkamp die pik je er zo uit ze voelen zich gewichtig maar zelf doen ze geen fluit We zullen het wel met anderen proberen Hij was alleen leuk voor dit kamp 10 En morgen bij het afscheid Iets wat iedereen spijt Dan mogen wij hem kussen Maar met die vieze lange baard ertussen 11 Wij zullen hem wel missen Maar uit onze gedachten moeten wissen Steun hebben wij aan elkander Want wij blijven samen trouw
|
en wat je hoort en wat je ziet
ze kijken graag naar iedere griet dus heren opgelet en nu maar wat minder pret en ga dan maar wat vroeger naar je bed ha ha ha ha ha 6 Wij zijn de harem van Klasie en om beurten het hasie hij zegt van mij het meest te houden maar wie van ons zal hij nu trouwen 7 ’t kan hem niets verdeien Met hoeveel Grieken wij vrijen Want hij komt toch wel aan zijn trekken Hij kan van ieder meisje lekkerbekken 8 Komt punt bij paaltje Is dat trouwen maar een verhaaltje Want hij heeft thuis een heel lief Beppie Dus wij zijn morgen haasje reppie 9 Nooit nooit nemen wij ons Klasie Nooit nooit nemen wij ‘em tot man
12 Laat Klasie maar vertrekken Achter zijn rug trekken wij bekken Hij mag dat nu best weten Dat is het beginsel van ons haremsysteem
|
6: Answered by the boys as follows
| 1
Op het eiland Kythera Tussen Po en Livadie Zitten 16 struise meiden Met been pik en houweel 2 En die meiden staan te klagen In de gleuf en aan de kant En dit alles moeten wij verdragen Anders vliegen wij eruit 5 Het zijn wij weer stoere kerels Die allen zijn spontaan Ook wij zullen elke middag Nog eens aan dat vaatje staan
|
3
En die meiden staan te snakken Over hard en moeilijk werk Maar dit is een grote leugen Want wij jongens doen het werk 4 En nu nog een andere kwestie Het is de kwestie van de vaat Want die 16 struise meiden Zijn totaal geen flikker waard 6 Want die meiden moesten wassen Waren moe en af gemat En dit alleen maar door het kwaken In de gleuf en in de put |
7: Speaking highly of Ida Blok
| 1
In een blauwe spijkerbroek Werkt zij dagelijks in de tuin In Aya Pelayia Kweekt komkommers en augurk Aubergines en paprika Tomaat tomaat tomaat 2 2 jaar gelen in Potamos Hakte zij er in een werkgroep op los De ganse dag En onze Ida werd niet moe En dacht ik moet naar Kythera toe Naar de zon de zon de zon |
3
Zij kwam terug in haar lelijke eend Was toen hier niet helemaal vreemd Zij kende het eiland al Zij hield op met schooltjes bouwen En ging toen maar met bloemkooltjes sjouwen In de tuin de tuin de tuin 4 Een maand geleden hebben wij jou ontmoet Helaas moeten we nu al zeggen gegroet Helaas is het morgen al Maar voor jouw werk hier in de tuin Willen wij jou geven een grote pluim Een pluim een pluim een pluim.
|