Our search for Marijke de Lange from Kethel, who had held fundraising campaigns for Kythera in her city, was not successful until early 2017. Below is the translated interview with Marijke in the newspaper Rotterdamsch Nieuwsblad of 1 April 1966.
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD – Friday 1 APRIL 1966
Schoolgirl moves heaven and earth for Greek island
Fifty youngsters go there together to build a water supply system
Schiedam – “coincidentally, I read in the paper a call for young people who wanted to qualify for placement in a work camp on Kythera. The ultimate aim was the construction of a water tower, a water pump and lay the waterpipes. It is the intention that in this work camp we would dig the ditches for the pipes. I liked the idea for such a work camp very much and contacted Reverend Van Veen, youth pastor in Vlaardingen, who is in charge in this city. My girlfriend Margriet Hatenboer and I got the idea to set up an independent action in Kethel “. Thus, explains Marijke de Lange from the Dorpstraat 19, Kethel, her initiative for help this action in favor of the Greek island of Kythera, of which we give some details here. Marijke is student of the Royal Academy of fine arts in the Hague. Her friend Margriet of the teacher training college in Rotterdam. ” Margriet takes care of the paperwork, in fact more the administrative part, I’ll do the painting and drawing work. My friends help me a hand at the Academy, because otherwise I fail with my homework there. In the one month that we are working now, I have spent more time on Kythera, then to my homework, but it’s not bad because I’m full of enthusiasm. ”
The first step of Marijke, after attending a meeting in Vlaardingen, was to be sure of the cooperation of vicars, pastors and elders, because, says Marijke, “this aid must be organized by the combined youth. As a first result an action Committee was set up consisting of seven persons of the Protestant, Catholic and Reformed church. The Committee consists mainly of young people and has already made known its plans. On 27 March, in the ‘Rank’ was held the information evening, where were shown slides of the island of Kythera. Despite the bad weather, the evening was well attended by the young people from Kethel. Many enthusiastic responses came afterwards. Our next program point is a match in the egg hunt on Easter Monday. With this action, we also have asked all the headmasters of the primary schools in Kethel if they wanted to urge their pupils to participate, so that the yield from our action could be higher. Furthermore, we will organize an evening on 15 April in the ‘Rank’ in Greek style. There is a Greek dance group, a Greek film and we will also try to sell some Greek products, such as doilies, embroidery and bags. On 16 April then is held a large-scale wastepaper collection action which hopefully will yield a lot of money for the island. This money is not intended for our travel expenses. ”
CAMP TAKES MONTH
“I wished I was already on the train to Athens. Saturday 11 June we will leave with 25 men. These 25 men are not yet together, because the school holiday on that date has not yet started. There are still some places available. The second group is fully booked and leaves on Friday 1 July. We go by train to Athens: this takes about two-and-a-half a day. In Athens we will than rest for 2 days before we start the boat trip to Kythera. A camp lasts a month. Part of the day, we may spend on our own. It seems fantastic to me. ” Also on 29 April and 5 May will be held evenings in the ‘Rank’, of which the ecumenical assistance will benefit. The night of the 29th there will be a ball. At the end of June, a few days before the departure of the first group to Athens, the Action Committee will hold a meeting, which should mark the end of the action for Kythera, which is, however, also a beginning of further ecumenical discussions on relief efforts. Then it will also be known what amount the action in Kethel has yielded for Kythera.
KYTHERA
By lack of water on verge of downfall
SCHIEDAM – Kythera (pronounced Kiesera) is an island, just below Greece, from 30 km in length and 12 km wide, that in good times harbored 25,000 (*) inhabitants. Main part of them were working in the fields. Outdated methods of work and poor conditions on the island, however, resulted usually that young residents left to search their luck in the big city. As a result, the number of inhabitants went down to 5000, mostly children and old men. Fields remained undeveloped and became totally overgrown. Trees and bushes died off, causing soil erosion. The great exodus of young people and the huge decline of the island caused the Bishop to ask for help.
The World Council of churches a few years ago assigned Mr. J.M. Koksma to the island in the framework of ecumenical aid. Since then he has carried out some projects, which already somewhat improved the situation on the island. The situation, however, is still far from rosy.
In the beginning of this year, Mr. Koksma came to Vlaardingen to bring “his island” somewhat more into the spotlight. And he succeeded in this. Also, from the municipality of Schiedam there will leave a handful of youngsters to roll up their sleeves for a practical assistance.
Footnotes by Jean Bingen, 6 March 2017:
(*) Less than 15.000 inhabitants should be more correct!
Yield total action “Water for Kythera” until July 1966: Dutch guilders fl. 29,793.88 (approx. 240,000 Greek drachmas or 8.000 US dollars at that time)
Of which by actions in Kethel: Dutch guilders fl. 1538.45 (approx. 12,500 Greek drachmas)
For the first summer camp Vlaardingen – Livadi-Kythera came from Schiedam:
Marijke de Lange from Kethel
For the second summer camp Vlaardingen – Livadi-Kythera came from Schiedam:
Margriet Hatenboer, Ben Mietes and Alice Don from Overschie
Onze pogingen om met deelnemers en deelneemsters aan de zomerkampen 1960 t/m 1969 op Kythira in contact te komen.
Begin 2014 en 2016 en 2018 schreven wij hiertoe een verzoek in de rubriek ‘lezershelpenlezers’ van het Algemeen Dagblad om ons te benaderen indien men deelnemer was geweest of andere informatie over deze periode had.
In de jaren 1960 – 1971 werkte op het Griekse eiland Kythira, aan de zuidpunt van de Peloponnesos, een team voor community development van de World Council of Churches uit Geneve. Dit team stond onder leiding van het Nederlandse echtpaar Jurjen en Anna Koksma. Sedert 2005 verzamel ik over deze periode alle mogelijke documentatie in Nederland en ook op het eiland, om deze informatie uiteindelijk aan het historisch eilandarchief over te dragen.
Circa 400 jongelui uit de jaren zestig van de vorige eeuw kwamen uit geheel Nederland, meestal georganiseerd door de Oecumenische Jeugdraad te Utrecht, naar het Griekse eiland om aan één van de vele ontwikkelingsprojecten te werken. Op eigen kosten reisden ze drie dagen per trein en een dag per boot om op het eiland te arriveren. Voor velen was dit een bijzondere ervaring voor hun verdere leven. Een aantal hebben tijdens die zomerkampen hun levenspartner gevonden en komen regelmatig terug naar het eiland. Nog weer anderen komen gewoon uit nostalgie het eiland af en toe bezoeken.
Van Sjaak Keijzer en Piet Rijken krijgen wij na de oproep van begin 2014 veel fotomateriaal dat wij voor de tentoonstelling konden gebruiken. Beiden hebben met hun echtgenotes vele jaren later diverse malen Kythira weer bezocht. Foto’s krijgen wij ook van Teun Hoogerwerf begin 2016. Zomer 2016 vieren Cobie de Kruijf met echtgenoot Lex Pannekoek samen met Ina en mij op Kythira in Livadi dat het 50 jaar geleden is dat wij elkaar bij het waterleidingproject hebben leren kennen. Het fotoalbum van Cobie de Kruijf hebben we eind 2016 helemaal kunnen scannen.
Hoe Ina en ik Marijke de Lange uit Kethel hebben kunnen opsporen.
Ben Mietes, deelnemer 2e zomerkamp Livadi 1966, heeft in 2010 op ‘Kythera-family.net’ een artikel over Kythira gelezen dat ik had geschreven. Hij neemt per e-mail contact met ons op, waarna wij regelmatig met elkaar corresponderen. Ben stuurt scans van foto’s uit zijn album en vertelt ook welke namen van deelnemers hij zich nog herinnert. Hij herinnert zich de naam Marijke de Lange van de bakkerij uit Kethel uit het eerste zomerkamp, zij had nl een paar dagen met een keelontsteking in het ziekenhuis gelegen. De bakkerij is mij als tref-zoekwoord bijgebleven. Pas in december 2016 vragen wij onze zwager, die nog in het dorp Kethel heeft gewoond, maar nu in Schiedam, of hij niet eens wilde rondvragen waar Marijke tegenwoordig zou kunnen wonen. Er was vroeger een ‘Bakkerij de Lange’ geweest. Via dit aanknopingspunt vindt hij een site waar voor Schiedam enigszins historische gegevens te vinden zijn. Op deze site vinden wij wel de naam van de kroniekschrijfster, maar geen telefoonnummer. In het telefoonboek is maar één iemand van deze naam, die wij bellen. Hij blijkt een neef te zijn van de kroniekschrijfster en van hem krijgen wij haar telefoonnummer. Zij kent Marijke’s broer, die nog steeds in Kethel woont, en neemt voor ons contact met hem op. Marijke woont op Bonaire wanneer zij met haar man niet in Nederland is! Met enige moeite kunnen wij begin januari 2017 e-mailcontact leggen. In maart, Marijke is met haar man weer (even) terug in Nederland, kunnen Ina en ik hen thuis aan de Veluwezoom opzoeken. Marijke heeft een fotoalbum/plakboek, kampkrant, veel krantenknipsels, en haar beschrijving van de reis naar en ervaring op Kythira bewaard en die wij mee naar Maassluis mogen nemen om te digitaliseren.
Door deze ervaring proberen we met andere deelnemers in contact te komen. Zo komen we eind 2017 in telefonisch contact met Ria Hoogwerf uit het 2e zomerkamp. Ria weet veel van haar dia’s en haar fotoalbum en krantenartikelen terug te vinden. Alles wordt door ons gedigitaliseerd en gearchiveerd.
Een aantal deelnemers uit het eerste zomerkamp uit Vlaardingen verzorgde ook een kampkrant. Hier twee ‘edities’: de eerste door de mannelijke ‘koksmaatjes’ en de tweede door de vrouwelijke ‘koksmaatjes’.
KLIPKLEPPERSE HARINGKRANT 1e editie, onder redactie van de koksmaatjes.
Weersverwachting voor de komende week:
Vele Kythera-donderwoordjes, met hier en daar een grote steen en veel zweetvoeten en blaren.
Gister hoorden we van Gerard dat hij van plan is zich blijvend te vestigen. Hij zal z’n kop boven de keien trachten te houden door het oprichten van een gasfabriek i.v.m. de grote hoeveelheid uien in dit oord.
Weet de staf dat er onder de HTS-ers een misdeeld jongentje is? Misschien mag hij morgen één pruimpje meer!
Voor Hans hebben we, indien nodig, een wasbak, speciaal om nader tot hem te komen.
Mist Henk z’n zussen zo erg, dat hij nu ieder meisje als pleegzusje adopteert?
Gesignaleerd in zee bij Kapsali: een witte Hoornvis. Hij maakt vreemde springende bewegingen en kan niet zwemmen. Ook kan hij erg agressief zijn. Momenteel is hij spoorloos verdwenen en daarom verzoeken wij de badgasten wegens dreigend gevaar zo mogelijk inlichtingen te verschaffen aan de strandpolitie van Kapsali.
Advertentie: Biedt zich aan: meisje om te wekken, Brieven aan Nel Maat.
Te koop gevraagd: badhokje, grote maat, Prijsopgave aan Ome Toon.
Welk meisje wil corresponderen met eenzame jongen? Goed postuur, zacht karakter. Foto’s op erewoord retour. Brieven aan de redactie van dit blad onder de schuilnaam: Sjeng.
Waarschuwing: De politie meldt het volgende:
Op sommige stranden lopen tegenwoordig jonge meisjes met camera’s rond. Zij bespieden daar mannen, die zich verkleden en slaan op het meest precaire moment hun slag. Vooral het gestoei van de pappas met z’n ondergoed staat in het middelpunt van de belangstelling. Deze meisjes zullen- wanneer ze op heterdaad worden betrapt- onverwijld worden gearresteerd.
De Zedenpolitie.
Waarschuwing (alleen voor meisjes): Pas op voor onze jongens! Ze zijn erg gevaarlijk. Is Marijke daar al achter gekomen?
Voor lidmaatschapskaarten voor de P.P.P.-Partij wende men zich tot de staf. Het stafkantoor is geopend vόόr zes uur ’s morgens.
KLIPKLEPPERSE HARINGKRANT 2e editie, onder redactie van de vrouwelijke koksmaatjes.
Weersverwachting geldig tot morgenavond:
Veel krampachtige samentrekkingen in de middelste lichaamsdelen die zo nu en dan gepaard gaan met veel gasontwikkelingen en hier en daar een grote ontploffing.
Heeft Jan S. wel zin in Augustus naar Holland terug te gaan? Daar is n.l. geen koela, die z’n sokken en overhemden wast.
Advertentie: gevestigd: Transportbedrijf Net Maat & Zonen. Nieuwste materialen. Gespecialiseerd in foto-apparatuur. Opdrachten graag via Ome Toon.
Nel: dacht na het feestje in Katouni: Glaasje op, laat je rijden. Vijf minuten later werd het: Laat me los, ik laat het glijden.
Adv.: Gevraagd: Banjostemmer. Aanb. Onder de schuilnaam B.As.
Aangeboden: Een verrekijker om tijdens het werk, werk te bekijken. Te bevragen bij de ploeg boven.
Snelbinders gevraagd om Joop vast te binden, zodat hij niet meer Henk Doelman’s bed behoeft te liggen.
Gerard heeft vandaag witte sokken aangedaan. Probeert hij soms een wit voetje bij ons te halen?
Aangespoeld aan het strand van Kapsali: een zeer bijzondere vis. Aanvankelijk dacht men dat het de beruchte Hoornvis was, maar bij nader onderzoek bleek het een Robvis te zijn. Het strand blijft dus nog gevaarlijk voor badgasten, in het bijzonder voor de Nederlandse. Het aangespoelde dier is een bezienswaardigheid en wordt voor bezichting wende men zich tot nel Maat, die de witte Robvis verzorgt.
Is het de Kampleden bekend, dat zich onder de Kampleiding en wandelend vuilnisvat bevindt?
Kerkelijk nieuws: Een dominee, wiens naam geheim blijft, probeert meisjes te verleiden door middel van een flesje limonade. Waar blijft de Gereformeerde tucht?
Kytheraanse bergrede: “En de heren riepen van boven: Laat de kinderkens met het eten boven komen!”
Voor liefhebbers bestaat er gelegenheid om een dezer dagen baarden te beklimmen. De prijs voor baard Petrus is 10 cent, voor Baard Cornelis 25 cent. Het vrouwelijk geslacht heeft bij Baard Cornelis voorrang en mag deze geheel gratis beklimmen.
Adv: Gevraagd: Oecumeentjes. Belt U even naar tel. Nr. 11
Er stond laatst in de krant:
Er is in Griekenland
Een eiland dat heet Kythera.
Daar gaan we heen, ja, ja.
Refr. Kythera, Kythera, ja daar moetje zijn
Het is de beste medicijn
Tegen chagrijn.
De Middellandse Zee is zo gezellig.
De vissies zwemmen lustig in het rond.
En na het bikken gaan we lekker zwemmen
Het liefst nog in onze blote ….
Refr. Hand in hand, kameraden
Hand in hand op Kythera.
Geen woorden maar daden,
Leve Kythera!
’s Morgens dan komt Gerard wekken
La la la la la la laat.
Dat betekent heel lang haren trekken,
Tot er eindelijk één opstaat
Daarna sloffen we naar het ontbijt,
Waar ieder bijna van de bank afglijdt.
Refr. ‘k Heb U lief, mijn Kythera (2x)
In Griekenland wordt je lekker bruin
Smijt al je zorgen onder ’t puin
Heus, het is een goede raad
Als je met een werkgroep naar Kythera gaat.
