Please scroll down for many more amazing potos form locals and winter and summer campers made by Ini Zander, Geraldine Willems, Frank Beghuijs and Riet Simons. Dutch participants in 1968.
Team Kythera 1968, winterkamp Myrtidia en zomerkampen Fratsia en Livadi
Overgenomen uit de in het Engels geschreven maandelijkse werkrapporten van het Team
1968 Jan
No more technical students will come from Holland.
1968 Feb
An ecumenical youth winter work camp from West Frisia, Holland, arrived to plant trees. In 4 weeks’ time, up to the 27th, despite a lot of rain, they dug holes and planted nearly 15.000 tree lets. Lodging had been sought with approval of the Bishop inside monastery Myrtidia, however the committee in charge did not allow this and the youngsters were housed outside. In Chora a tree planting afternoon was held with school children and the campers. With some help of a hole digging machine they planted 450 tree lets! Governmental forester Yannis Zerlendes with 30 workmen is planting trees and nearly the whole tree nursery at Myrtidia is emptied.
1968 March
The winter work campers left the 1st of March. Cheese factory and old people’s home are progressing.
*Below Winter Camp photos made by Ini Zander, click on a photo to enlarge
1968 April
About the in Holland by all Christian churches held action “Kom over de brug” (Come across generously) for the home economic school for girls in Mylopotamos and the possibilities that the Dutch Department for International Help will supply the remaining necessary funds. Readying the necessary paperwork for the application for the funds of this school project. Status of Fratsia cheese factory project.
1968 May
From Holland by the end of May arrived for two weeks Mr. and Mrs. Hornstra, in 1967 they were the main founders of the Dutch “KVN”, which provides financial support for many a Team’s project. They both were also leaders of the 1st summer work camp for the Livadi water supply project in 1966. The cheese factory has the electrical system installed and the walls are plastered.
*photos made by Frank Berghuijs, summer campers working at the Fratsia cheese factory
1968 June
With Mr. and Mrs. Hornstra a lot of existing projects were visited. Future plans were also discussed and will be presented to the Bishop and Mr. Vitsos, director in Athens. A trip was made to the southern part of Lakonia, Peloponnese, to see what differences existed when compared to Kythera.
1968 July
At Livadi the summer work camp for concrete road building left after 3 weeks. At Fratsia the summer camp was busy with the water supply and a finishing touch of the cheese factory. The plastic pipes had arrived just in time last month. Fortunately, electricity also was brought to Fratsia by the government. Civil engineer Frank Berghuijs, former team member for 6 months in 1967, had come from Holland to be the technical leader of the summer camp work in Fratsia. At Agia Moni Monastery also some work for the water supply and discharge was done.
1968 Aug
The Fratsia summer camp left August 9.
1968 Oct / Nov / Dec
In Athens in September, before going on vacation, a lot of meetings concerning the Mylopotamos school. The Ambassador from The Netherlands Dr. Baron van Lynden and Mrs. van Lynden visited Kythera and were shown around the Team’s projects for 3 days. A Norwegian church had sent money for the inventory of the cheese factory. From the National Grange of Kansas came money for furniture for the Mylopotamos school.
*Below photos made by Geraldine Willems summer campers working on the water supply in Fratsia and some excursion photos. Click on a photo to enlarge
1968 Winterkamp Myrtidia, e-mail contacten met Ini Zander, deelneemster aan dit winterkamp
Begin mei 2013 kreeg ik dit bericht van Ini Zander:
Last week I visited Kythera for the 4th time.
The first time was in February 1968 during a workcamp in Myrtidia. I worked together with 30 youngsters from Holland, supervised by Mr. Jurjen Koksma.
The time I was there I made a logbook of all that happened and all that I was involved in.
I still have everything that I wrote myself, but also pictures and interesting messages about the financial side of the projects, written by Koksma and his wife.
Also, I have information of “Vrienden van Kythera”.
If you are interested to know my written memories, you can contact me:
Ini Zander.
I am very happy with a first (yours!) reaction on my request in James Prineas Newsletter of April 2013.
This is what I wrote about this winter work camp you were in:
1968: 1st winter camp (!) in Myrtidia in February, ecumenical “West-Friese” youngsters, from Holland, organized via Kythera Vriendenkring Nederland: tree planting in Myrtidia and Dokana. Technical supervision by Ida Blok.
I have some newspaper clippings and one or two pictures.
I do not know if there were other nationalities in this work camp.
Misschien kunnen we gewoon verder voortaan in het Nederlands schrijven?
Jean.
7 mei ‘13:
Ja we kunnen Nederlands schrijven en spreken want ik was één van de West-Friese jongeren. De jongste, 17 jaar.
Deze keer in 2013 was ik voor het eerst met mijn man op Kythera.
Ik had mijn dagboek mee genomen om het één en ander te kunnen terugvinden.
Van de reisbegeleidster van Ross heb ik uw artikel over de werkkampen gekregen en heb zo het Kythera-family.net opgezocht. Ik heb mij geregistreerd vanmorgen en ingelogd. Zo kon ik u e-mailen.
Ik ben nogal onder de indruk van wat ik heb gehoord en heb gezien op Kythera
We zijn zelfs bij jullie huis in Fatsadika geweest en heb voor de poort 2 foto’s gemaakt.
Ik had geen idee wie of wat u was, Nederlander of Griek.
Waarschijnlijk heeft u zelf eens gewerkt in een werkkamp van Hr. Koksma?
Ini.
8 mei ‘13
In 2005 ben ik begonnen met het bijeengaren van “alle” informatie over het ontwikkelingswerk op Kythira van Anna en Jurjen Koksma. Dit betekende ook dat ik moest proberen alle vroegere medewerkers op te sporen.
Zo kwam ik bij Netty en Gerard Hornstra (vroeger in Vlaardingen, nu wonende achter Maastricht) terecht, die ik nog uit de zomerkampen (1966) van Livadi kende.
Zij waren de stuwende kracht achter de KVN, de Kythera Vriendenkring Nederland. Van hen heb ik al hun krantenknipsels, foto’s, dia’s, alle uitgaven van de Iris, enz. gekregen.
In Livadi in 1966 heb ik mijn vrouw leren kennen, zij heet Ina en kwam ook uit Vlaardingen en werkte aan het waterleidingproject.
Uit diverse bronnen heb ik inmiddels een humoristisch dagboek (65 bladzijden) van het 2e werkkamp voor de school in Mylopotamos in 1964 en een fotoalbum met goede bijschriften van het werkkamp in 1965 in Paleopolis, waar men aan het strand bivakkeerde en in een droge rivierbedding een diepe put voor een irrigatieproject moest graven. Van mijn eerste 6 maanden op Kythira in 1962 heb ik zelf een dagboek van werkzaamheden in Word gezet.
Met behulp van week- en maandrapporten schreef ik korte verhaaltjes over het ontwikkelingswerk op Kythira.
Ik was in de jaren 1962, 1963, 1965 t/m 1968 elk jaar voor enige tijd op het eiland. Daarna elk 2e jaar, tot 2000 en daarna elk jaar wel een paar keer.
Hieronder een overzicht in het Engels van welke onderwerpen in Nederlandse kranten ik van de Hornstra’s in 2005 heb gekregen.
1967-nov, Westfriesian volunteers, fund raising results.jpg
1967-nov, Westfriesian youngsters to Kythera -1.jpg
1967-nov, Westfriesian youngsters to Kythera -2, a protest.jpg. Gezien het dictatoriale junta-bewind waren er natuurlijk protesten tegen deelname aan dit bomenplantenproject.
1967-oct, Westfriesian youngsters to Kythera, 71 candidates.jpg. Uit hen werden 30 kandidaten gekozen.
1967-oct, Westfriesian youngsters to Kythera, first raised money.jpg
1968-feb, Westfriese youngsters to Kythera, about their progress.jpg
1968-jan, Westfriesian volunteers -1, leaving for Kythera.jpg
1968-jan, Westfriesian volunteers -2, fund raising continued.jpg
1968-mar, Westfriesian volunteers -1, back home.jpg
1968-mar, Westfriesian volunteers -2, hard workers they are.jpg
Ergens moet ik nog één foto hebben.
Dus, … ik ben zeer geïnteresseerd wat jij allemaal extra hebt, vooral fotomateriaal.
Jean.
9 mei ‘13
Het eiland is inderdaad veranderd t.o.v. de tijd van de 60’er jaren.
Er staan nu bomen die toen geplant zijn, de westenwinden zijn vochtiger.
Het is ook veel groener dan vroeger, de niet-bladverliezende struiken zijn flink gegroeid.
De bijna jaarlijkse branden vernielen echter ook veel.
Het eiland wordt steeds witter door al de huizen die er gebouwd werden na 1995, vooral door lintbebouwing buiten de dorpjes.
Jean.
31 mei ‘13,
Ini Zander in Mylopotamos. Ik houd een foto in mijn hand die ik in februari 1968 heb gemaakt op dezelfde plek.
Met alle foto’s die ik in die tijd maakte en met mijn dagboek ben ik heel Kythera over gereden om te ontdekken dat niet alles is veranderd maar het is wel een mooi eiland geworden. Het ziet er welvarender uit dan toen.
Ik heb veel enthousiaste jonge ondernemende mensen ontmoet.
27 nov 2013
Inmiddels heb ik al Ini’s dia’s en zwart-wit negatieven afgedrukt en gescand en die teruggestuurd.
Wat een verrassing zeg, om die oude foto’s zo duidelijk en uitvergroot te kunnen bekijken.
Kythera is voor mij na 45 jaar weer helemaal terug in mijn herinnering.
Niet dat het weg was maar er is een intense herbeleving.
En het is het waard. Ik heb daar een mooie tijd gehad en die heeft mij op die leeftijd een deel van mijn persoonlijkheid gevormd.
1968 Fratsia waterleidingproject, e-mail contacten met Geraldine Willems
22 april 2014:
Leuk om te weten dat ons project van het bloedig graven van de waterleiding gleuven in Fratsia nog niet vergeten is. En ik hoop van harte dat de bewoners van Fratsia er nog steeds plezier van hebben. Van de kaasfabriek kan ik mij niets herinneren het is ook al zo lang geleden, er is ongetwijfeld over gesproken, maar wij waren heel druk met die waterleiding!!
U bent van harte welkom om mijn plakboek te komen halen en hoop dat U er iets van Uw gading in vindt, ter aanvulling bij de expositie op Kythera.
Geraldine.
12 dec 2014:
Dank je wel voor al je mailtjes om ons op de hoogte te houden van het verloop van de tentoonstelling over ons mooie eiland Kythira
Ik begrijp dat het een groot succes is geweest en dat je er erg veel werk aan hebt om alles uit te pluizen en te digitaliseren, bravo hoor!!
Ook vind ik het leuk te horen dat je wel iets hebt gehad aan mijn plakboek, hoe die liedjes zijn ontstaan kan ik me niet meer zo goed herinneren volgens mij kwam dat gedeeltelijk van de leiding en andere liedjes hebben we onderling gemaakt zoals het lied over de harem van Klasie. We kregen ze wel uitgeprint aangeleverd door de leiding.
Van de foto’s die je mij stuurde en die blijkbaar ook van onze groep zijn, zijn voor mij ook nieuw, erg leuk en laat zien hoe hard we gewerkt hebben!! Jammer dat de melkfabriek nooit echt van de grond is gekomen. Maar de waterleiding wel gelukkig.
Geraldine.
1968 Fratsia, Frank Berghuijs.
Met Frank en Riet Berghuijs zijn Ina en ik al vele jaren bevriend. Onze families hebben elkaar, nog met kleine kinderen, op Kythira leren kennen. Frank was in 1967 als HTS-stagiaire 6 maanden in het Team werkzaam geweest. Nu was hij met de werkkampers voor Fratsia vanuit Nederland met hen meegereisd naar Kythira. Voor het Team zou hij de technische leiding verzorgen. Op het treinstation in Nederland heeft hij Riet voor het eerst ontmoet, in 1970 zijn zij getrouwd. Zijn fotoboeken van 1967 en 1968 heb ik begin december 2014 mogen scannen.
**Photos made by Frank and Riet Berghuijs. Fratsia water supply. Click on a photo to enlarge
1968 Livadi, het aanleggen van een betonwegdek van Ano Livadi naar Kato Livadi
Over dit kamp heb ik nauwelijks informatie in mijn archief. Dit kamp zal van 29 juni tot 30 juli zijn geweest, waarvan op Kythira van 4 – 24 juli. In het maandrapport van juli 1968 vermelde Annie Koksma het volgende: “Alles draaide deze maand om de werkkampen. Het Livadi-werkkamp vertrok als eerste na 3 weken. Zij hadden met veel enthousiasme goed werk verricht. Zij waren een betrekkelijk kleine groep zonder veel onderlinge moeilijkheden en verzekerden dat zij een geweldige tijd op Kythira hadden gehad. Sommigen van hen waren zelfs voor een tweede keer op Kythira. Het kamp had nog beter werk kunnen verrichten indien de aanvoer door de gemeente van het benodigde materiaal beter zou zijn georganiseerd.”
Jurjen Koksma vermeld in zijn deel van dit werkrapport alleen de naam Hans Vahstal als leider van dit kamp.
Middels een telefonisch contact met de broer van Hans Vahstal krijg ik op 20 maart 2014 e-mail contact met de secretaris van dhr. Vahstal. Deze schrijft mij het volgende terug:
Ik heb onderstaand bericht aan dhr. Vahstal voorgelegd en hij verzocht mij u te bevestigen, dat u de juiste Vahstal heeft gevonden.
Hendrika Catharina Derksen e/v Vahstal, moest ik ook nog even van dhr. Vahstal vermelden.
Gelukkig heeft Frank Berghuijs een aantal zwart-wit foto’s van de vertrekkende groep in Kapsali gemaakt en heeft Geraldine Willems een kleurenfoto gemaakt van de groep voor het havengebouw in Kapsali.
*Lees hier het persoonlijke verhaal van Frank Berghuijs toen en nu
*Lees hier het persoonlijke verhaal van Riet Berghuijs-Simons impressie Kythira
** Frank and Riet Berghuijs in Agia Moni. A small project for pipe line installation
